2016年のタイ語通訳実績

当社の2016年のタイ語通訳実績を抜粋して紹介させていただきます。

2016年2月①

お客様

日本の大手総合商社

訪問先

投資先のコイルセンター

通訳言語

タイ語、日本語

通訳形態

逐次通訳

業務内容

内部監査。主に従業員からの聞き取りを行いました。


2016年2月②

お客様

日本の電力関係大手企業

訪問先

監査法人

通訳言語

タイ語、日本語

通訳形態

逐次通訳

業務内容

会計監査打ち合わせ。日本から訪問した監査法人の公認会計士の方々、および、クライアント企業の方に同行して、タイ国内の監査法人を訪問し、会計監査に関する打ち合わせの通訳を行いました。


2016年2月③

お客様

日本の大手業務用電気機器メーカー

訪問先

新規顧客の訪問

通訳言語

タイ語、日本語

通訳形態

逐次通訳

業務内容

新規顧客を訪問し、スペック、今後のスケジュールなどの打ち合わせを行いました。


2016年1月①

お客様

日本のメーカー

訪問先

トラブル対応

通訳言語

タイ語、日本語

通訳形態

逐次通訳

業務内容

品質トラブルの解決方法の提案のために顧客を訪問し、打ち合わせを行いました。


2016年1月②

お客様

日本の電力関係大手企業

訪問先

クライアントのタイ法人事務所

通訳言語

タイ語、日本語

通訳形態

逐次通訳

業務内容

内部監査打ち合わせ。クライアント企業の日本の内部監査部門からの出張者と、タイ法人の監査部門の間の打ち合わせの通訳をしました。