タイ語のプロフェッショナルのWorld Congressは、グローバルに広がるお客様のタイでのビジネスを「タイ語通訳」という仕事を通してバックアップます。日常会話程度の簡単な業務から、商談、国際会議まで、幅広いレベルに対応します。また、タイ語通訳の形態としても、逐次通訳、ウィスパリング通訳、同時通訳まで対応します。
バンコクだけではなく、チェンマイなどの、タイ国内各地への派遣も行っています。その場合には、バンコクとチェンマイの間の航空運賃として、往復約6,000バーツ、移動日手当が5,000バーツ、チェンマイでのホテル宿泊費用が約3,000バーツ必要となります。
バンコク東部のラヨーン県（フォードとマツダの合弁によるオートアライアンスや、GMの工場などがあり在タイ日系企業も多く入居する、イースタンシーボード工業団地があります）や、プラチンブリー県（ここにも、カビンブリ工業団地や304工業団地などがあり、在タイ日系企業も多く入居しています）であれば、朝早く出発することにより日帰りをすることが出来ます。この場合には、バンコクを出発する時刻から、バンコクに帰着する時刻で拘束時間を計算します。
大手自動車メーカーの開発会議、タイでの国際会議でのプレゼンテーション、弁護士との打ち合わせなど、幅広い実績を持っております。
当社の優秀なタイ語通訳者が、御社のタイでの国際コミュニケーションをサポートします。当社のサービスは、正確でわかりやすく明確なタイ語関係サービスで定評を得ており、多くのリピーターを獲得しています。経験豊かなタイ語通訳コーディネーターが会議内容や条件に応じたタイ語通訳者を選定し、万全なサービスをご提供しています。実績を積んだ担当者による幅広い業界・分野への対応し、御社のタイ語でのコミュニケーションをサポートします。
観光案内程度の簡単なタイ語通訳であれば、1日12,000円（4,000バーツ）という低価格で提供しています。この料金で派遣するのは、日本語能力検定試験3級合格程度の能力をもったタイ人になります。日本語能力検定試験3級とは、ウィキペディアによる説明を引用すれば、「基本的な文法・漢字（300字程度）・語彙（1,500語程度）を習得。日常生活に役立つ会話ができ、簡単な文章が読み書きできる能力。300時間程度学習し、初級コース修了したレベル」となります。「日常生活に役立つ会話ができ」とありますが、実際には、日本人の側で、「教科書的な表現を使い」、「ゆっくりと話す」ことが必要になります。いわゆる、フォーリナートークをタイ人との間ですることになりますので、多少、ストレスを感じることになります。したがいまして、タイでの観光が主な用途となると思います。商談が目的の場合には、予算に限度がある場合にも、おすすめしません。
観光案内程度の簡単な業務であれば、1日12,000円（4,000バーツ）という低価格で提供しています。この料金で派遣する担当者は、日本語能力検定試験3級合格程度の能力をもった者になります。日本語能力検定試験3級とは、ウィキペディアによる説明を引用すれば、「基本的な文法・漢字（300字程度）・語彙（1,500語程度）を習得。日常生活に役立つ会話ができ、簡単な文章が読み書きできる能力。300時間程度学習し、初級コース修了したレベル」となります。「日常生活に役立つ会話ができ」とありますが、実際には、日本人の側で、「教科書的な表現を使い」、「ゆっくりと話す」ことが必要になります。いわゆる、フォーリナートークをすることになりますので、多少、ストレスを感じることになります。
当社では、ウィスパリングでの業務には、パナガイドなどの補助機材を使用することができる場合にのみお受けしています。ウィスパリングの場合には、自分の話す声にかき消され、スピーカーの音声が聞こえにくくなるため、機材なしでの対応は、品質保証の観点から問題が生じるほか、担当者に負担が大きすぎるためです。
当社のサービス提供地域はタイと日本が中心になりますが、その他の地域でも、お客様のご要望があればサービスを提供しています。とはいえ、航空運賃の問題から、ASEANなどのタイの周辺地域や日本が中心になると思います。日本国内での派遣を派遣する場合には、日本国内の交通費が必要になります。タイ国内での交通費に関しても同様です。タイ国内での航空運賃の参考としては、タイ航空の場合で、チェンマイ－バンコク往復が6,000バーツ程度、タイエアアジアの場合で、チェンマイ－バンコク往復が3,000バーツ程度になります。ただし、タイエアアジアの場合は、直前の予約の場合は料金が高くなるほか、キャンセルは出来ませんのでご注意ください。
ビジネスのますますグローバル化する現代において、日本企業にとっては、言葉や文化・習慣の違いが障壁になる事例が増えています。お互いが理解し合うことは、ビジネスにおいてはもっとも最も重要なことです。この様な、双方向でのコミュニケーションの場で活躍するのが、タイ語通訳者です。
タイ語通訳にとっては、会議などの参加者が言葉のハンディを感じない環境を作ることが仕事です。タイ語通訳とは、言葉をただ別の言語に置き換えることではありません。言葉に込められたメッセージや背景を理解することが最も大切です。それにより、円滑なコミュニケーションが成立するのです。ただ単に、外国語を話すことが出来ればタイ語通訳になれるのではありません。優れたタイ語通訳者を用いる事は、ビジネスでのすばらしい成果につながります。
タイ語通訳
どこよりも低価格で、高品質のサービスを提供します。
経験豊かなタイ語コーディネータが、最適なタイ語通訳者を選定し、
タイ語でのタイ語通訳にも対応します
当社のサービスは、多くのお客様から高い評価を受け、繰り返しご利用頂いております。
お客様からのよくある質問
タイ語通訳に関してお客様から聞かれることの多い質問をまとめました。
掲載のない事項に関しては、左の無料見積もりフォームまたはメールでお問い合わせください。
